No track action for Badovini and Team SBK Ducati Alstare today at Istanbul Park
Istanbul (Turkey), Saturday 14 September 2013: a combination of yesterday’s accident and rain during this morning’s session unfortunately conditioned qualifying for Ayrton Badovini and Team SBK Ducati Alstare who, as a result, will start tomorrow’s races at Intercity Istanbul Park from last position.
Due to rain overnight the track was damp for the start of this morning’s second qualifying session. Badovini, who could not participate in yesterday’s first qualifying as a result of a crash in the previous practice session, originally planned to try and complete a few laps this morning despite the pain in his swollen left ankle. When it started to rain towards the middle of the session however, the Italian rider realized that he would be unable to record a lap time with which to position himself within the top fifteen and qualify for Superpole. He therefore decided, together with his team, to remain in the garage. Badovini also sat out of the final free practice session on the recommendation of the Clinica Mobile’s doctors who have continued treatment in order to help reduce the swelling of the ankle in preparation for tomorrow’s races.
Having completed first practice yesterday, the Ducati Alstare rider can line up for tomorrow’s races, albeit from last position (sixteenth).
Ayrton’s team-mate Carlos Checa will unfortunately not return to the track this weekend after a crash yesterday morning left him with a contusion to the upper thorax and a suspected fracture of the left scaphoid.
Ayrton Badovini: “It didn’t make sense to try and ride today on the wet track. For now I can’t even get my foot in my boot – I tried a larger boot too but without success. So for today I’m resting up in the hope that my ankle is less swollen by tomorrow – it’s already looking a lot better than it did yesterday so I’m optimistic. Of course I would like to try and race tomorrow if my physical condition allows.”
Una giornata di stop per Badovini ed il Team SBK Ducati Alstare oggi ad Istanbul
Istanbul (Turchia), sabato 14 settembre 2013: la combinazione tra l’incidente di ieri e la pioggia di questa stamattina ha condizionato le qualifiche di Ayrton Badovini e del team SBK Ducati Alstare che, di conseguenza, partiranno dall’ultima posizione della griglia nelle due gare di domani ad Istanbul.
A causa della pioggia caduta durante la notte, la pista questa mattina si presentava umida all’inizio della seconda sessione di qualifiche. Badovini, che non ha partecipato alla prime qualifiche di ieri a causa dell’infortunio nelle prove libere, pensava di fare giusto qualche giro nonostante il dolore alla caviglia sinistra. Quando la pioggia ha ricominciato a cadere a meta’ sessione pero’, Ayrton si e’ reso conto che non sarebbe stato possibile far registrare un tempo abbastanza veloce da consentirgli di posizionarsi nei primi 15 e quindi di qualificarsi per la Superpole ed ha deciso insieme al suo team di rimanere fermo al box. Non ha partecipato neanche alla sessione successiva, consigliato dai medici della Clinica Mobile che hanno continuato le terapie per consentire alla caviglia di sgonfiarsi in vista delle gare di domani.
Avendo completato le prime prove di ieri, Ayrton potra’ partire in gara ma dall’ultima posizione della griglia (sedicesimo).
Il suo compagno di squadra Carlos Checa non torna in pista questo weekend, causa una caduta ieri che ha lasciato con una contusione al torace e una sospetta frattura allo scafoide della mano sinistra.
Ayrton Badovini: “Non aveva molto senso girare oggi con la pista bagnata. Per adesso non riesco neanche ad infilare il piede nello stivale. Ho provato anche a calzare uno stivale piu’ grande ma senza successo. Oggi quindi mi riposo, nella speranza che domani la caviglia sia ancora meno gonfia – si vede gia’ un miglioramento rispetto a ieri e quindi sono abbastanza fiducioso. Ovviamente vorrei provare a correre domani se le mie condizioni fisiche lo permettono.”
Jornada interrumpida para Badovini y el Team SBK Ducati Alstare hoy en Estambul
Estambul (Turquía), sábado 14 de septiembre 2013: la combinación tras el incidente de ayer y la lluvia de esta mañana ha condicionado los entrenamientos clasificatorios de Ayrton Badovini y el Team Ducati Alstare que en consecuencia saldrán mañana desde la última posición de la parrilla de salida en las dos carreras programadas en Estambul.
A causa de la lluvia caída durante la noche, esta mañana la pista estaba húmeda al inicio de la sesión clasificatoria. Badovini, que no participó ayer en la primera sesión cronometrada a causa de una caída en los libres, pensaba cubrir unas vueltas a pesar de su dolor en la el tobillo izquierdo. Pero cuando la lluvia ha empezado a caer a mitad de la sesión, Ayrton se ha dado cuenta de que sería imposible conseguir un tiempo lo suficientemente rápido como para posicionarse entre los quince primeros y por tanto entrar en la Superpole. Junto a su equipo han decidido quedarse en el box. Tampoco ha tomado parte en la sesión posterior a la Superpole aconsejado por los médicos que le continuado la terapia para tratar que baje la inflamación de su tobillo en vista a las carreras de mañana.
Habiendo tomado parte en los entrenamientos de ayer, Ayrton saldrá en carrera desde la última posición de la parrilla (decimosexto).
Su compañero de equipo Carlos Checa no volverá a la pista este fin de semana a causa de la caída de ayer que le ocasionó una contusión en el tórax y una posible fractura en el escafoides de la mano izquierda.
Ayrton Badovini: “No tenía mucho sentido rodar hoy con la pista mojada. He probado calzarme la bota por el momento sin éxito. Hoy voy a descansar con la esperanza de que el tobillo esté mañana menos hinchado. Con respecto a ayer ha mejorado y por tanto estoy esperanzado. Obviamente mañana quiero tratar de correr si mis condiciones físicas lo permiten”
