Imola (Italy), Saturday 29 June 2013: Ayrton Badovini and team SBK Ducati Alstare enjoyed a second positive day today at the ‘Autodromo Internazionale Dino e Enzo Ferrari di Imola’, qualifying in eighth position for tomorrow’s races; Carlos Checa crashed out, qualifying thirteenth.

 

In warm and sunny conditions Checa and Badovini returned to the track this morning for second qualifying. Despite the fact that Ayrton was unable to improve on the extremely fast time he set yesterday afternoon, he nevertheless completed the morning’s session in fifth position, to qualify for this afternoon’s Superpole in overall sixth position thanks to yesterday’s fastest time of 1’47.6. Carlos continued to work with his technicians to refine the set-up of his 1199 Panigale, qualifying for the Superpole in final eleventh position with a best lap of 1’48.2, recorded in the final seconds of this morning’s qualifying session.

 

Superpole 1: in this first phase both riders went out on race rubber. Unfortunately Carlos suffered a crash mid-session which forced him to sit out the remainder of the Superpole. The Spanish rider hurt his right bicep in the fall and qualified in thirteenth position for tomorrow’s races. Ayrton went back out on track with the first of his two qualifying tyres, securing third position thanks to a flying lap of 1’47.2.

 

Superpole 2: After coming in eighth after a first exit on the race tyre, Ayrton was quickly back out on the second qualifying tyre with which he recorded an extremely fast time of 1’46.8, his fastest lap of the weekend. He closed this second stage in second position, just three tenths of a second behind leader Sykes.

 

Superpole 3: Badovini participated in this third phase of Superpole for the first time this season. Unfortunately there was an interruption mid-session after a crash for Baz left oil and fuel on track. The session restarted, with five minutes still on the clock, but due to the fact that he no longer had a fresh qualifier available, Badovini closed this final mini-session in overall eighth position. He will therefore start from the third row of the grid in tomorrow’s races.

 

Carlos Checa: “I’m disappointed of course. In this afternoon’s crash I took a hit to the right bicep, I hope it’s only a contusion but I’m going to get it looked at in the Clinica Mobile. Hopefully, with some ice and an anti-inflammatory, it won’t give me any trouble tomorrow. This morning’s crash was nothing out of the ordinary but this afternoon was a bit strange, I’m not sure what happened. We didn’t need that of course and this evening we’ll look at the data to see if we can understand how it happened and what to do for tomorrow’s races. It’s a difficult moment for me, because I expected to do better here at Imola, now that I was feeling better physically. It won’t be easy tomorrow but I’ll do what I can.”

 

Ayrton Badovini: “I’m pleased because we’ve grown a lot over the weekend. We’ve got good pace and have finally managed tto take part in Q3. It’s only a shame that I wasted the second qualifying tyre because if I’d had that available for the last phase I’d have been able to qualify better. Anyway the main thing is that we’ve improved a lot over the weekend and know in which areas we need to continue working. Our fans and friends are all here to support us, more than ever seeing as we’re in Imola where there’s also a lot of attention on Ducati, so we’re concentrating on tomorrow – it’s going to be a great race day.”

 

TIMES (Superpole): 1. Sykes (Kawasaki) 1’45.9; 2. Rea (Honda) 1’46.5; 3. Giugliano (Aprilia) 1’46.7; 4. Guintoli (Aprilia) 1’46.8; 5. Laverty (Aprilia) 1’46.9; 6. Camier (Suzuki) 1’47.1; 7. Melandri (BMW) 1’47.2; 8. Badovini (Ducati Alstare) 1’47.3… 13. Checa (Ducati Alstare) 1’48.4

---

Badovini e il Team SBK Ducati Alstare all’ottavo posto sulla griglia delle gare di domani a Imola

 

Imola (Italia), sabato 29 giugno 2013: Ayrton Badovini ed il team SBK Ducati Alstare hanno goduto di un secondo giorno positivo oggi all’Autodromo Internazionale Dino e Enzo Ferrari di Imola, qualificandosi in ottava posizione per le gare di domani; Carlos Checa cade e termina tredicesimo.

 

In condizioni calde e soleggiate, Checa e Badovini sono tornati in pista stamattina per la seconda sessione delle qualifiche. Nonostante il fatto che Ayrton non sia riuscito a migliorare l’ottimo tempo fatto segnare ieri pomeriggio, il pilota Ducati Alstare ha comunque chiuso la sessione in quinta posizione, qualificandosi quindi al sesto posto finale per la Superpole, grazie al giro veloce di ieri (1’47.6). Carlos ha continuato a lavorare con I suoi tecnici per raffinare il set-up della sua 1199 Panigale, qualficandosi in undicesima posizione per la Superpole, con un miglior giro di 1’48.2, fatto registrare negli ultimi minuti della sessione di questa mattina.

 

Superpole 1: in questa prima fase entrambi i piloti sono usciti con la gomma da gara. Purtroppo Carlos e’ stato vittima di una caduta e non c’è stato modo di continuare la sessione. Il pilota spagnolo si è infortunato leggermente al bicipite destro e si e qualificato quindi in tredicesima posizione per le gare di domani. Ayrton e’ tornato in pista con la prima delle due gomme da qualifica, assicurandosi la terza posizione, grazie ad un giro veloce in 1’47.2.

 

Superpole 2: Posizionandosi in ottava posizione dopo una prima uscita con montata la gomma da gara, Ayrton e’ tornato in pista con la seconda gomma da qualifica, con la quale ha fatto segnare un tempo molto veloce – 1’46.8. Badovini ha chiuso la seconda fase al secondo posto; un’ottima prestazione con un distacco dal leader Sykes di soli tre decimi di secondo.  

 

Superpole 3: Badovini ha partecipato alla terza fase per la prima volta questa stagione. Purtroppo c’e’ stata un’interruzzione di circa 15 minuti durante la sessione dopo la caduta di Baz, che ha lasciato olio e benzina in pista. La sessione e’ ripartita, con ancora cinque minuti di tempo a disposizione, ma a causa del fatto che Ayrton non aveva piu’ una gomma da qualifica a disposizione, ha chiuso questa mini-sessione in ottava posizione finale; si schierera’ quindi dalla terza fila della griglia di partenza nelle due gare di domani.

 

Carlos Checa: “Ovviamente sono deluso. Ho preso una botta al bicipite destro e spero sia solo una contusione, ma andrò comunque in Clinica Mobile per un controllo. Mettendo del ghiaccio e qualche medicinale infiammatorio spero che non mi dia problemi domani in gara. La caduta stamattina non era niente di che, mentre quella di oggi pomeriggio e’ stata un po’ strana, non capisco esattamente cosa sia  successo. Ovviamente non ci voleva; stasera guarderemo i dati per capire cos’e’ successo e come fare per le due gare di domani. E’ un momento difficile e sono deluso perche’mi aspettavo di fare bene qui ad Imola, adesso che ero a posto fisicamente... Non sara’ facile domani, ma faro’ tutto il possibile.”

 

Ayrton Badovini: “Sono contento perche’ abbiamo fatto una buona crescita durante tutto il weekend. Abbiamo un gran passo e finalmente siamo riusciti a fare la Q3. E’ un peccato solo che io abbia sprecato  la seconda gomma da qualifica nella seconda fase, perche’ se l’avessi avuta nell’ultima fase avremo potuto fare meglio. Comunque l’importante e’ che ci siamo migliorati molto durante il weekend e che sappiamo dove dobbiamo continuare a lavorare. I fan e gli amici ci sono sempre, soprattutto qui ad imola, dove si vede che c’e’ tanta attenzione anche per quanto riguarda la Ducati, che corre a casa sua, quindi teniamo duro per domani – sara’ sicuramente una bella domenica.”

 

TEMPI (Superpole): 1. Sykes (Kawasaki) 1’45.9; 2. Rea (Honda) 1’46.5; 3. Giugliano (Aprilia) 1’46.7; 4. Guintoli (Aprilia) 1’46.8; 5. Laverty (Aprilia) 1’46.9; 6. Camier (Suzuki) 1’47.1; 7. Melandri (BMW) 1’47.2; 8. Badovini (Ducati Alstare) 1’47.3… 13. Checa (Ducati Alstare) 1’48.4

---

Badovini y el Team SBK Ducati Alstare en el octavo puesto de la parrilla de salida de las carreras de mañana en Imola

 

Imola (Italia), sábado 29 de junio 2013: Ayrton Badovini y team SBK Ducati Alstare han disfrutado de una segunda jornada positiva en el Autódromo Internacional Dino y Enzo Ferrari, clasificándose en la octava posición para las carreras de mañana. Carlos Checa se ha caído y ha  acabado en la décimo tercera posición. 

 

Con calor y una jornada soleada, Checa y Badovini han vuelto a la pista esta mañana para la segunda sesión clasificatoria. A pesar de que Ayrton no ha conseguido mejorar el tiempo que consiguió ayer, el piloto de Ducati Alstare ha acabado la sesión en quinta posición, clasificándose sexto en la final de la Superpole gracias a una vuelta rápida de de ayer (1'47.6). Checa ha continuado trabajando con sus técnicos para afinar la puesta a punto y el set-up de su Panigale, clasificándose en la décimo primera posición para la Superpole, con una vuelta rápida de 1'48.2, tiempo logrado en el último minuto de la sesión de esta mañana. 

 

Superpole 1: en esta primera serie los pilotos ha montado neumático de carrera. Carlos ha sufrido una caída y no ha podido proseguir la sesión.El piloto español, se ha lastimado ligeramente el bíceps derecho y se ha clasificado en la décimo tercera posición para las carreras de mañana. Ayrton ha vuelto a la pista con la primera de los dos neumáticos de clasificación, asegurándose la tercera posición gracias a una vuelta rápida de 1'47.2.

 

Superpole 2: Posicionándose en la octava posición después de una primera salida con neumático de carrera, Ayrton ha vuelto a la pista con el segundo neumático de calificación, con el cual ha marcado un tiempo muy rápido de 1'46.8. Badovini ha acabado la segunda fase en la segunda posición, una óptima prestación con una diferencia con respecto al líder de sólo tres décimas de segundo. 

 

Superpole 3: Badovini ha tomado parte en la última ronda de clasificación por vez primera esta temporada. Pero desgraciadamente se ha interrumpido la sesión cerca de 15 minutos  tras la caída de Baz, que ha dejado gasolina y aceite en la pista. La sesión se ha reanudado con cinco minutos de tiempo a disposición de los pilotos clasificados pero Ayrton no disponía de más neumáticos de clasificación y ha acabado esta mini sesión en la octava posición final. De esta forma saldrá desde la tercera fila de la parrilla de salida en las dos carreras de mañana 

 

Carlos Checa: “La caída de esta mañana no ha tenido nada de especial, pero la de la tarde ha sido un poco extraña y no comprendo exactamente que ha sucedido. Esta noche controlaremos los datos para saber que ha pasado y para preparar las carreras de mañana. Es un momento difícil y estoy desilusionado porque esperaba hacerlo bien ahora que estoy recuperado físicamente. Mañana no será fácil, pero haré todo lo posible”.

 

Ayrton Badovini: “Estoy contento porque hemos progresado durante todo el fin de semana. Hemos dado un gran paso y finalmente hemos llegado a la Q-3. Ha sido una lástima  no haber podido disponer del neumático de clasificación en la última fase de la Superpole porque podría haberlo hecho mejor. En cualquier caso lo importante es que hemos mejorado mucho durante todo el fin de semana y sabemos como debemos continuar trabajando. Los fans y los amigos siempre están ahí, especialmente en Imola donde se ve tanta atención en todo lo que respecta a Ducati que corre en su casa. Así que mañana será duro,  pero seguramente un domingo muy bonito”.  

 

TIEMPOS (Clasificatorios): 1. Sykes (Kawasaki) 1’45.9; 2. Rea (Honda) 1’46.5; 3. Giugliano (Aprilia) 1’46.7; 4. Guintoli (Aprilia) 1’46.8; 5. Laverty (Aprilia) 1’46.9; 6. Camier (Suzuki) 1’47.1; 7. Melandri (BMW) 1’47.2; 8. Badovini (Ducati Alstare) 1’47.3… 13. Checa (Ducati Alstare) 1’48.4