Monza (Italy), Saturday 11 May 2013: Carlos Checa and Team SBK Ducati Alstare have decided that the Spanish rider will not take part in today's sessions or tomorrow’s races at the ‘Autodromo di Monza’.

During the last week Carlos Checa has been receiving treatment for an osseous edema to the humerus of the left shoulder. This physical problem conditioned yesterday’s sessions, with Checa reporting pain in his shoulder. Overnight the inflammation worsened and early this morning, after consultation with both the doctors of the Clinica Mobile and Ducati Alstare’s management, it was decided that Carlos should not ride and should instead continue to recuperate in order to be back in shape in 2-3 weeks time.

Checa will therefore not participate in the rest of the practice sessions or tomorrow’s races and will concentrate on preparing for the next round, to take place in two weeks at Donington Park (UK).

La spalla dolorante costringe Checa a dare forfait al weekend di gare SBK a Monza

Monza (Italia), sabato 11 maggio 2013: Carlos Checa e il Team SBK Ducati Alstare hanno deciso che il pilota spagnolo non partecipera’ alle prossime prove e nelle gare di domani all’Autodromo di Monza.

Durante l’ultima settimana Carlos Checa si e’ sottoposto a trattamenti intensi per un edema osseo riscontrato alla testa dell’omero della spalla sinistra. Questo problema fisico ha condizionato le sessioni di ieri in pista, durante le quail il pilota ha accusato forte dolore alla spalla. Durante la notte l’infiammazione e’ peggiorata.e, dopo una consultazione medica avuta questa mattina con i dottori della Clinica Mobile e il management del team Ducati Alstare, si e’ preferito fermare il pilota spagnolo per garantire un maggior recupero, previsto nell’arco di 2-3 settimane.

Checa quindi non partecipera’ alle prove di oggi e alle gare di domani per concentrarsi nel recupero in vista del round successivo, che si svolgera’ fra due settimane a Donington Park (UK).